Перевод: с турецкого на все языки

sıcağı sıcağına

1 sıcağı sıcağına

sıcağı sıcağına adv

( fam) brühwarm; ( vakit geçirmeden) unverzüglich

birine bir haberi \sıcağı sıcağına anlatmak jdm eine Nachricht brühwarm weitererzählen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sıcağı sıcağına
2 sıcağı sıcağına

по горя́чим следа́м, сра́зу

Türkçe-rusça sözlük > sıcağı sıcağına
3 sıcağı sıcağına

икIэрыкIэу, аргорэу

Малый турецко-адыгский словарь > sıcağı sıcağına
4 sıcağı sıcağına

while the iron is hot

İngilizce Sözlük Türkçe > sıcağı sıcağına
5 sıcak

sıcak <- ğı> heiß (a fig Tränen); warm (z.B. a Frühstück); freundlich, herzlich (Empfang); Hitze f; türkische(s) Bad;

sıcağı sıcağına unverzüglich, auf der Stelle;

sıcak temas MIL Kontakt m mit dem Feind;

-e sıcak bakmak positiv gegenüberstehen D

Türkçe-Almanca sözlük > sıcak

sıcağı sıcağına — zf. Hemen, anında, vakit geçirmeden Ali Rıza Bey, sıcağı sıcağına Muzaffer le görüşmezse cesaretini kaybetmekten korkuyordu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıcak — sf., ğı 1) Yakmayacak derecede ısısı olan, yakmayacak kadar ısı veren, soğuk karşıtı Yorganın altında sıcak göz yaşları dökerek gecelerce beklemişti. O. Kemal 2) Isısı yüksek olan, çok ısınmış Kız kardeşim ikindiüzeri bana sıcak, limonlu bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Haluk Bilginer — (* 5. Juni 1954 in İzmir) ist ein türkischer Theater und Filmschauspieler. Er gründete im März 1999 zusammen mit Zuhal Olcay das Theater „Oyun Atölyesi“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Theater … Deutsch Wikipedia
arası geçmeden — vakit geçmeden, sıcağı sıcağına … Çağatay Osmanlı Sözlük
GERMA-GERM — f. Pek kızışmış, kızışıp ısınmış. * Sıcağı sıcağına … Yeni Lügat Türkçe Sözlük